情報を伝える前に、関係を伝える。
物語
食べる、だけで足りることを、召し上がる、いただく、食う、と言い分ける。非効率だ。一つの単語で済む動作を、距離と敬意でわざわざ変える。でも、それが目的だった。言葉を交わすたびに、あなたとの関係を、私はこう考えている、と確認し合う。主語を省いても会話が立つのは、誰がより、どんな間柄かが先にあるからだ。
なぜ、これが日本人を作るか
効率を優先する言語なら、敬語は消えていた。残ったのは、関係を築く手間を惜しまなかったからだ。日本語は、情報の管である前に、間柄の設計図だった。言葉は、伝えるためだけにあるのではない。守るためにも、ある。
投稿の種
この話を、短く渡す
キャプションはそのまま貼れる。画像は写真と題を一枚に焼き付けます。
敬語。 情報を伝える前に、関係を伝える。 食べる、を、わざわざ言い換える。非効率だ。 でも、それが目的だった。 言葉は、伝えるためだけにあるのではない。守るためにも、ある。
近くにあるもの
